Journal Entry
Ash-Shams
Ayat 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Last updated • 30 Aug 2026
Tafsir / Terjemahan

Sesungguhnya telah berjaya siapa yg mensucikannya.

Tadabbur & Penerangan

Apabila Allah bersumpah di dalam ayat Quran, mesti ada tujuannya bersumpah

النَّفْسِ (bersumpah) 

فُجُورَ وَالتَّقْوَى (tujuan bersumpah)

قَدْ أَفْلَحَ → Bermaksud telah sesungguhnya berjaya (tujuan bersumpah)

  • Berjaya mendapat hasil yg diinginkan / dihajati → أَفْلَحَ berjaya masuk syurga
  • Selamat dari apa yg dia benci → tidak masuk neraka
  • Dalil الفلاح bukan di dunia tapi akhirat (rujuk Ali Imran : 185)
  • Siapa nak berjaya → bersihkan jiwa

Cara bersih jiwa ada dihuraikan dalam Surah Al-Balad:10 dan seterusnya)

1.تَخَلِّي (takhallī) → mengosongkan atau buang sifat buruk

  • syirik
  • kufur
  • maksiat
  • cinta dunia
  • sifat mazmumah

2.تَحَلِّي (taḥallī) → (menghiasi/mengisi dengan sifat baik)

  • tauhid
  • amal soleh (sunnah)
  • tawakal
  • baca doa
  1. memerdekakan hamba (Uthman bin Affan paling byk merdekakan hamba)
  2. memberi makan pada hari yg kelaparan
  3. makan kepada anak yatim yg ada hubungan
  4. makan kepada orang miskin yg tidak rumah
Ayat Al-Quran Berkaitan

Ali Imran : 185 (masuk syurga bermaksud berjaya)

'".....Ketika itu sesiapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga maka sesungguhnya ia telah berjaya..."

Hadith

Baca doa untuk membersihkan jiwa:

اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا

“Ya Allah, kurniakanlah ketakwaan kepada jiwaku dan sucikanlah ia. Engkaulah sebaik-baik yang menyucikannya. Engkaulah Pelindungnya dan Tuannya.”

(Sahih Muslim, hadis 2722)

Kata Kunci
Berjaya